Kaip atsirado žodis „akiniai“?

Kiekvienam aišku, kad žodis „akiniai“ su atitinkama priesaga sudarytas iš žodžio „akis“. Tokios darybos žodžių lietuvių kalboje daugybė. Tačiau ar žinote, kad „akiniai“ turėjo nurungti daugybę įvairaus plauko konkurentų? Pavyzdžiui, pirmąkart šio daikto lietuvišką pavadinimą randame Konstantino Sirvydo žodyno „Dictionarium trium linguarum“ 1642-ųjų metų leidime. Ten šis daiktas pavadintas žodžiu „veizdyklės“, kuris neatskiriamas nuo veiksmažodžio „veizėti“, reiškiančio ‘žiūrėti, ieškoti’. Kituose šaltiniuose, be „veizdyklės“, randami ir tokie akinių variantai kaip „veido stiklai“, „žiūryklė“, „žiūriklis“, „žiūronai“, „antnosiai“, „nosstikliai“ ir kt.

Na, kai pagalvoji, kiek neįprasta būtų vietoj skaitymo akinių sakyti „skaitymo žiūronai“ arba „skaitymo antnosiai“… Kuris variantas Jums atrodo neįprasčiausiais? O gal vis dėlto žodį „akiniai“ derėtų keisti, pavyzdžiui, „nosstikliais“?

kaip-atsirado-daiktavardis-akiniai-zodzio-akiniai-kilme

Parašykite komentarą

*