Ar galima sakyti „didelis ačiū“, „didelis dėkui“?

Lietuvių kalboje padėkai reikšti turime du žodžius: „ačiū“ ir „dėkui“. Nors šie žodžiai paprastai vartojami gerai, norėdami išreikšti didelę padėką, kai kurie griebiasi nebūdingų lietuvių kalbai konstrukcijų: „didelis ačiū“, „didelis dėkui“. Tai verstinės konstrukcijos iš rusų большое спасибо (didelis ačiū, didelis dėkui), jos turėtų būti taisomos taip: „labai ačiū“, „širdingai ačiū“, „nuoširdžiai ačiū“, „nuoširdžiai dėkui“, … Skaityti toliau

Įdomios ir naudingos knygos, padėsiančios praleisti laisvalaikį ir pasiruošti lietuvių literatūros egzaminui

Sulaukėme mūsų skaitytojos Sofijos klausimo, kuri domisi, kokias knygas būtų galima perskaityti norint nušauti du zuikius: maloniai praleisti laisvalaikį ir gauti naudos besiruošiant lietuvių kalbos ir literatūros egzaminui. Manome, kad šis klausimas iškilo ne vienam mūsų skaitytojui, todėl trumpai pristatysime knygas, kurios pravers ne tik besiruošiantiems lietuvių kalbos egzaminui, bet ir visiems, norintiems turiningai praleisti … Skaityti toliau

Helovino papročiai į Lietuvą atėję. O kaip pavadinimas?

Kasmet spalio 31-ąją švenčiama ypač populiari rudens šventė – Helovinas. Nors Helovinas iš esmės laikomas amerikietiška švente, kasmet ji prigyja vis daugiau šalių. Šios šiurpios ir vaiduokliškos šventės tradicijos yra atkeliavusios ir į Lietuvą. Nors tradicijos ir atkeliavusios, ne visada mokama tinkamai adaptuoti šios šventės pavadinimą – dažnai vartojamas Helouvynas, Halloween’as, Helovynas. O ar žinote, … Skaityti toliau

VDU Kompiuterinės lingvistikos centro siūloma kirčiuoklė – išeitis norintiems taisyklingai kirčiuoti

Turbūt pasitaiko atvejų, kai sukame galvą, kaipgi kirčiuojamas vienas ar kitas žodis. Kláusimų ar klausimų̃? Aĩrija ar Áirija? Teĩsė ar téisė? Jums gali labai pagelbėti VDU Kompiuterinės lingvistikos centro siūloma kirčiuoklė, kuri sukirčiuoja ne tik norimą žodį, bet ir visą tekstą! Ši kirčiuoklė ypač pravers norintiems taisyklingiau kalbėti ir tiems, kurie susiduria su kirčiavimu mokykloje … Skaityti toliau

Dušo želės skonis ar aromatas?

Sulaukėme mūsų skaitytojo Deivydo žinutės, klausiančiu, ar taisyklingas yra pasakymas „įvairaus skonio dušo želė“. Kadangi dušo želė paprastai naudojama kūnui prausti, o ne ją valgyti, turėtų būti vartojami daiktavardžiai „kvapas“, „aromatas“. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas pateikia tokias šių žodžių reikšmes: Kvapas – 2. medžiagos ypatybė veikti uoslę: Žiedų, miško k. Saldus, malonus, specifinis k. Aromatas … Skaityti toliau

Kuo skiriasi išmatavimai nuo matmenų?

Dažnai kažką matuojame, skaičiuojame, lyginame… O ar žinote, kuo skiriasi, rodos, iš pirmo žvilgsnio panašūs žodžiai „išmatavimas“ ir  „matmuo“? Tai labai skirtingų  reikšmių žodžiai: išmatavimas (dažnai sakoma ir išmatavimai) – tai veiksmas, o matmuo – tai matavimo rezultatas (pavyzdžiui, dydis, numeris ir pan.). Taigi, jei norite sužinoti kokio nors objekto dydį, reikėtų klausi ne išmatavimų, … Skaityti toliau