Helovino papročiai į Lietuvą atėję. O kaip pavadinimas?

Kasmet spalio 31-ąją švenčiama ypač populiari rudens šventė – Helovinas. Nors Helovinas iš esmės laikomas amerikietiška švente, kasmet ji prigyja vis daugiau šalių. Šios šiurpios ir vaiduokliškos šventės tradicijos yra atkeliavusios ir į Lietuvą. Nors tradicijos ir atkeliavusios, ne visada mokama tinkamai adaptuoti šios šventės pavadinimą – dažnai vartojamas Helouvynas, Halloween’as, Helovynas. O ar žinote, … Skaityti toliau

VDU Kompiuterinės lingvistikos centro siūloma kirčiuoklė – išeitis norintiems taisyklingai kirčiuoti

Turbūt pasitaiko atvejų, kai sukame galvą, kaipgi kirčiuojamas vienas ar kitas žodis. Kláusimų ar klausimų̃? Aĩrija ar Áirija? Teĩsė ar téisė? Jums gali labai pagelbėti VDU Kompiuterinės lingvistikos centro siūloma kirčiuoklė, kuri sukirčiuoja ne tik norimą žodį, bet ir visą tekstą! Ši kirčiuoklė ypač pravers norintiems taisyklingiau kalbėti ir tiems, kurie susiduria su kirčiavimu mokykloje … Skaityti toliau

Iš kur kilo vardai Žilvinas, Eglė, Ąžuolas, Beržas, Uosis?

Ar žinote, kad asmenų vardai Žilvinas, Eglė, Ąžuolas, Beržas, Uosis išplito iš pasakos „Eglė žalčių karalienė“? Pasakos variantai, kuriuose minimi vardai Eglė, Žilvinas, anot Leonardo Saukos, dažniau yra užrašyti antrojoje XX a. pusėje, labiausiai išplito iš Jono Basanavičiaus ir Jono Jablonskio sudarytų pasakų rinkinių vaikams. Tačiau žmonių sekamose pasakose veikėjai ne visada turėjo tikrinius vardus, … Skaityti toliau

Dušo želės skonis ar aromatas?

Sulaukėme mūsų skaitytojo Deivydo žinutės, klausiančiu, ar taisyklingas yra pasakymas „įvairaus skonio dušo želė“. Kadangi dušo želė paprastai naudojama kūnui prausti, o ne ją valgyti, turėtų būti vartojami daiktavardžiai „kvapas“, „aromatas“. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas pateikia tokias šių žodžių reikšmes: Kvapas – 2. medžiagos ypatybė veikti uoslę: Žiedų, miško k. Saldus, malonus, specifinis k. Aromatas … Skaityti toliau

Kaip atsirado žodis „akiniai“?

Kiekvienam aišku, kad žodis „akiniai“ su atitinkama priesaga sudarytas iš žodžio „akis“. Tokios darybos žodžių lietuvių kalboje daugybė. Tačiau ar žinote, kad „akiniai“ turėjo nurungti daugybę įvairaus plauko konkurentų? Pavyzdžiui, pirmąkart šio daikto lietuvišką pavadinimą randame Konstantino Sirvydo žodyno „Dictionarium trium linguarum“ 1642-ųjų metų leidime. Ten šis daiktas pavadintas žodžiu „veizdyklės“, kuris neatskiriamas nuo veiksmažodžio … Skaityti toliau

„Kalbos receptai“ švenčia pirmąjį gimtadienį!

Valio valio valio! Šiandien „Kalbos receptams“ ypatinga diena! Klausiate, kokia? Ogi šiandien „Kalbos receptai“ švenčia vienų metų gimtadienį! Nors jis dar tik pirmasis, labai džiugu, kad „Facebook“ puslapyje turime jau per 1000 narių, o tai parodo, kad vis dėlto mes Jums atnešame bent šiek tiek naudos. Labai labai ačiū! Na, o dabar, laikas ragauti mūsų … Skaityti toliau